粤语好难学，巨量口字旁生词，而且同一个字可以出现在一句话的各种地方

param

2024 年 3 月 14 日

我觉得你可以找到粤语和国语的字对应的映射关系，这样就容易入门

param

2024 年 3 月 14 日

国语也很多这种字，比如说的、了、吗、是、地、不等等。试着找到对应关系

coderpwh

2024 年 3 月 14 日

你学说粤语又不是学怎么写，不需要知道怎么学，我都不会写，但是听说都可以

bigShrimp8577

2024 年 3 月 14 日

我也不会写字，我只是生在粤语区

stallman

2024 年 3 月 14 日

讲咗三十年广东话，我都唔知啲噉嘅事

yfmir

2024 年 3 月 14 日

正体字其实很多广东人也看不懂，基本就是有边读边，多个口其实是为了区分同音字
"咗"大部分时候可以等同于"了"
其实可以先学说再看字，语言这东西没多难，之前看有个 up 主天天去广州菜市场和卖菜的聊几个月就学会了

lcyrax

2024 年 3 月 14 日

还有，现在小孩子都只是会听说而已，学校全是普通话，让孩子说粤语孩子都不愿意。

solu

2024 年 3 月 14 日

多听多说。我们日常打字交流都很少用正字，大多都是“通假”，怎么方便打怎么来。比如：比俾畀，等你读通了就明白意思。

54xavier

2024 年 3 月 14 日

@solupro 我每次打粤语都很头疼，按发音去打根本打不出来，有没有方便的粤语输入法？

MakHoCheung

2024 年 3 月 14 日

@54xavier https://jyutping.app 。苹果 iOS16 之后就加入了粤拼了（但是只能打繁体）

forgottencoast

2024 年 3 月 14 日

@54xavier
iOS 或者微信都有粤语语音输入法，很准的。

930RC92EtcpqT2vM

2024 年 3 月 14 日

作为广州人好多字都唔识写，你识讲就得了。

justkfc

2024 年 3 月 14 日

@allpass2023 做为一个东北麻甩佬，成日睇 TVB ，识听识写不识讲

szdubinbin

2024 年 3 月 15 日

@gav1nwwk 你说的这个例子，按照正经语法规则来解释应该是，动词的完成时 + 咗表示做完了 xx ，他应该就只有这个用法。

fox0001

2024 年 3 月 15 日

告诉你一个顺德的经典词语：贡贡贡

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://study.congcong.us/t/1023586

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.