有没有给英文视频生成多语言字幕的工具？

2025 年 8 月 16 日
 importmeta

手上有一些外语资料，想给它们生成字幕，并且能翻译成其他语言，有没有好用的工具？

先谢谢了!

2464 次点击
所在节点    程序员
11 条回复
Mithril
2025 年 8 月 16 日
试试 Whisper

https://github.com/openai/whisper
tangtang369
2025 年 8 月 16 日
FFmpeg 8.0 集成了 Whisper,支持实时字幕和转录
Solix
2025 年 8 月 16 日
不自己做工具的话听悟就行
mohumohu
2025 年 8 月 16 日
扔给油管
iorilu
2025 年 8 月 16 日
现在很多工具了

比如我开发的 V2sub - AI 字幕机
www.zimuji.com
omnbird
2025 年 8 月 16 日
我自己部署的 https://github.com/Huanshere/VideoLingo 这个，转成任何语言都行，只要大模型支持
live2490643
2025 年 8 月 16 日
z 这个看看 https://www.rabbitpair.com/zh/products/dualpip DualPiP – 双语字幕画中画视频播放器
defaqman
2025 年 8 月 16 日
我刚好在测试我的程序， 一键多语言翻译， 但是目前还不是很稳定
kirieievk
2025 年 8 月 17 日
@tangtang369 可以直接转录带字幕视频呢?
onice
2025 年 8 月 17 日
愿意付费的话，可以试试： https://reccloud.cn/
xkeyC
2025 年 8 月 18 日
推荐我开发的实时双语字幕： https://github.com/xkeyC/fl_caption
非实时推荐： https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 转录原始字幕文件后，调用 llm 翻译

以上方案皆可离线部署（如果你算力较强

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://study.congcong.us/t/1152858

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX