开个新坑， PhpStorm 汉化包计划

2015 年 12 月 28 日
 nyfwan123

地址：传送门
轻喷，谢谢！

7170 次点击
所在节点    程序员
94 条回复
shichimiya
2015 年 12 月 28 日
@so898 中文化之后的 soucetree 充满了 "变基", "交互式变基"
Sivan
2015 年 12 月 28 日
编辑器和程序语言的很多词汇翻译成中文反而不容易看懂，更何况 IDE ，出问题也不方便 Google 。
yoa1q7y
2015 年 12 月 28 日
@skydiver +1
不认为这是一件好事
翻译过来的词汇往往词不达意，变了味道，弄得不伦不类
cxbig
2015 年 12 月 28 日
呵呵。。。
so898
2015 年 12 月 28 日
@shichimiya 变基这个词在我加入的时候词典上还没有，一觉醒来就满大街都是的了……你说 rebase 这个，也不太好翻译啊……
Phariel
2015 年 12 月 28 日
想起这个：“把你的提交变基一下”。。。
当然，还是滋瓷楼主的。
tinyhill
2015 年 12 月 28 日
@klakekent
@skydiver

同意，汉化的必要性不大，毕竟大部分人的问题不在于无法看懂界面，而是没有真正用好 ide 带来的功能特性。另外一方面，汉化比较容易词不达意。
br00k
2015 年 12 月 28 日
不用也还是要支持一下楼主的。
dabaitu
2015 年 12 月 28 日
作为新手 支持楼主
wwek
2015 年 12 月 28 日
2 楼说的对.
楼主加油
sailtao
2015 年 12 月 28 日
https://github.com/ewen0930/PhpStorm-Chinese
这是其他人汉化的， WebStorm 也有汉化，如果区别不大，考虑下 JetBrains 的其他软件吧。
yangff
2015 年 12 月 28 日
@so898 重铸！（画风不对
workwonder
2015 年 12 月 28 日
建议把精力贡献到更有价值的地方
Felldeadbird
2015 年 12 月 28 日
支持。但我建议用英文足够了。不会的话，顺便去学习。嗯嗯，我觉得是这样的。哈哈
jin5354
2015 年 12 月 28 日
建议把精力贡献到更有价值的地方 +1
Xrong
2015 年 12 月 28 日
支持汉化，对初学者帮助大。
zado
2015 年 12 月 28 日
支持汉化
longaiwp
2015 年 12 月 28 日
@yangff 话说你都没说你资瓷不资瓷汉化啊
fish267
2015 年 12 月 28 日
楼主辛苦了！~
yangff
2015 年 12 月 28 日
@longaiwp 当然

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://study.congcong.us/t/246668

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX