热心翻译了 Google Java Style Guide

2020 年 5 月 6 日
 fantastM
对着 https://google.github.io/styleguide/javaguide.html 页面逐字逐句翻译了谷歌的 Java 编程风格指南，译文放在 GitHub 仓库上 https://github.com/fantasticmao/google-java-style-guide-zh_cn 。

平时在写代码的时候，自己对缩进、对齐、命名之类的代码规范有些轻微洁癖。看完谷歌的这篇风格指南，便决定尝试把它翻译成中文，方便自己查看也方便大家阅读。不过自身能力有限，目前对翻译质量的要求仅是语句通顺，并且不悖原文。有兴趣一起维护的伙伴可以提 Issues 和 Pull requests 。
5211 次点击
所在节点    Java
15 条回复
noreplay
2020 年 5 月 6 日
给热心的楼主大佬点赞
legiorange
2020 年 5 月 6 日
感谢！一直以来没有人去做这件事情。
chanchan
2020 年 5 月 6 日
我怎么记得有人翻译过了呢
fantastM
2020 年 5 月 6 日
@chanchan #3 是有的，不过这个文档偶尔会更新一下 https://github.com/google/styleguide/commits/gh-pages/javaguide.html，网上搜到的一些译文和原文已经有些偏差......我想着把翻译项目放在单独放在一个 GitHub 仓库上，也是为了后续方便一直维护
hantsy
2020 年 5 月 6 日
Sun 以前的规范在命名方面规定更细一些。

Google Java Style Guide 最重要是提供了 Eclipse 和 IDEA 配置文件。

个人我还是喜欢 4 空格缩进。

Spring 有专门的项目，来提供统一的 IDEA 配置来规范文件格式。
aaronysj
2020 年 5 月 6 日
点赞
luckylo
2020 年 5 月 6 日
@hantsy 大佬，我想做个白嫖怪，请问下 spring 的是哪个项目呀
fantastM
2020 年 5 月 6 日
@hantsy #5 我倒是知道谷歌还有个类似于 Golang 中 go fmt 命令的项目 https://github.com/google/google-java-format
hantsy
2020 年 5 月 6 日
@luckylo https://github.com/spring-io/spring-javaformat
hantsy
2020 年 5 月 6 日
参照 readme, https://github.com/spring-io/spring-javaformat/tree/master/.eclipse 下的 Eclipse 配置可以导入 IDEA，Eclipse 。
hantsy
2020 年 5 月 6 日
Spring Code Style 参照了 Google 版本修改的，https://github.com/spring-projects/spring-framework/wiki/Code-Style
其中就去掉了 2 spaces Indent 。
yjxjn
2020 年 5 月 6 日
一直在用阿里巴巴的 codestyle，还有插件，也挺好的。
astkaasa
2020 年 5 月 6 日
spring 的都是 tab 缩进
luckylo
2020 年 5 月 6 日
@hantsy 感谢
fantastM
2020 年 5 月 6 日
@hantsy #11 谷歌的风格对代码块要求是缩进 2 个空格 https://google.github.io/styleguide/javaguide.html#s4.2-block-indentation，但是对连续的换行（例如 Stream 的链式调用）要求是缩进 4 个空格 https://google.github.io/styleguide/javaguide.html#s4.5.2-line-wrapping-indent 。

其实我自己也是主张 4 个空格的...

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://study.congcong.us/t/668893

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX