母语是英语的人，是否会比较准确的区分美式和英式口音？

2022 年 10 月 20 日
 LuckyPocketWatch
前几天因为一些事情，和一位老外开了一次视频通话，之前还是比较紧张的，这是我第一次和老外直接对话，而且要谈论的是牵扯到技术上的问题，不过好在一切顺利，全程大概半个小时。

我英语的发音大部分是看电影，新闻，视频，单个单词就用翻译软件，翻译软件里的发音都有美式和英式，我想着自己也不是很专业，就统一只选美式

然后昨天老外和公司领导吐槽了一下，说我全程混合美式和英式发音，而且一个句子里一半单词是美式一半是英式，他感觉非常奇怪，问公司领导为啥我要这么发音。。。
6002 次点击
所在节点    问与答
73 条回复
zhoucan007
2022 年 10 月 21 日
可以非常容易的区分；美式发音跟我们读书中的发音有很大的区别。
Gtreace
2022 年 10 月 21 日
@Bad0Guy #55 不不不（ doge ）
英式：艾德来 额 卡 额 替一
美式：艾德来可 额 卡普 额付 替
（ doge doge doge doge ）
vain
2022 年 10 月 21 日
英国口音和美国口音的差别比河南话与四川话之间的差异还要大，我想说汉语的应该都能明显听得出河南话和四川话之间的差异吧。
yoshiyuki
2022 年 10 月 21 日
@zhoucan007 你如果近几年上学的话，会发现教材和新进教师都已经美语化了
chevalier
2022 年 10 月 21 日
别说英式美式了，美国德州纽约加州这些地方都有明显的区分，一开口他们就能听出来
fucker
2022 年 10 月 21 日
@xiao109 #9 把 t 的发音改成 d 😂
zhoucan007
2022 年 10 月 22 日
@yoshiyuki 好吧，我是 90 左右出生的。
kice
2022 年 10 月 22 日
不要说英音美音，英语甚至还有 YouTuber 口语，播音员口语。

其次就是，不同母语的英语口音很明显。大家喜闻乐见的中式，日式，咖喱式英语口语。

我觉得，超过 300 英里，英语口语就不一样。

顺带一提，不同地区的用词也不太一样。如果口音分辨不出来，那么根据一些用词也能分辨出来。最明显的例子就是英国佬说“mate”。
u66
2022 年 10 月 22 日
不是母语，觉得英式美式都是一样的东西。
yehon
2022 年 10 月 22 日
@stillyu 我也想这么说。
yehon
2022 年 10 月 22 日
@xiao109 印度：You spoke 歪哩歪哩 顾德。
ecloud
2022 年 10 月 22 日
完全能分清楚，甚至还有些听不懂。我以前的一个下级是爱尔兰留学回来的，一嘴地道的伦敦腔。
我老板在美国，南方人，她有时候听不懂这家伙说什么还要问我……
ecloud
2022 年 10 月 22 日
还有另外个真实的笑话。我另外一个男性老板，来中国监工一段时间，听公司里新加坡人讲话一脸茫然，问我：Can you understand what is the guy talking about?
说实话，可能是跟印度人呆的比较久了吧，我能听懂超过 80%的印度英语，但是只能听懂 50%的新加坡英语……

这是一个专为移动设备优化的页面（即为了让你能够在 Google 搜索结果里秒开这个页面），如果你希望参与 V2EX 社区的讨论，你可以继续到 V2EX 上打开本讨论主题的完整版本。

https://study.congcong.us/t/888389

V2EX 是创意工作者们的社区，是一个分享自己正在做的有趣事物、交流想法，可以遇见新朋友甚至新机会的地方。

V2EX is a community of developers, designers and creative people.

© 2021 V2EX