1099(读作 ten ninety-nine)通常指美国国税局(IRS)的1099系列税表,用于申报非雇员收入(如自由职业、利息、股息、杂项收入等)。最常见的有 1099-NEC(非雇员报酬)与 1099-MISC(杂项收入)。
(另:1099也可仅作数字或年份“1099年”使用。)
/tɛn ˌnaɪntiˈnaɪn/
“1099”来自美国国税局税表的编号体系:不同编号对应不同类型的税务申报表。由于自由职业和非雇员报酬常用该表申报,“1099”逐渐在口语与职场语境中被直接用来指代这类报税表或相应收入(如“1099 contractor”)。
I got a 1099 in the mail today.
我今天收到了一份1099税表。
As a freelancer, she files taxes using her 1099-NEC and tracks deductible business expenses.
作为自由职业者,她用1099-NEC申报税务,并记录可抵扣的经营费用。