Backburn

释义 Definition

backburn（动词，非正式）指把某事暂时搁置、降低优先级，先不处理（更常见的表达是 put … on the back burner / back-burner “放到次要位置”）。也可指与“慢火”“后炉灶”相关的引申用法，但日常中多用于工作/计划语境。

发音 Pronunciation

/ˌbækˈbɝːn/

例句 Examples

I had to backburn the project until next week.
我不得不把这个项目先搁置到下周再做。

Although the idea was promising, the team backburned it to focus on urgent customer issues.
尽管这个想法很有前景，团队还是把它暂时放到次要位置，先处理紧急的客户问题。

词源 Etymology

源自厨房炉灶的比喻：前炉（front burner）用于最紧急、最需要看管的烹饪；后炉（back burner）火力更小、关注度更低，用来“先放着慢慢来”。因此 backburn 引申为“先搁着、以后再处理”。

相关词 Related Words

• Defer
• Postpone
• Delay
• Shelve
• Sideline
• Deprioritize
• Prioritize

文学与作品用例 Literary Works

该词更常以 back-burner / on the back burner 的形式出现在当代非虚构与职场写作中，例如：

• Getting Things Done（David Allen）
• The 4-Hour Workweek（Tim Ferriss）
• Lean In（Sheryl Sandberg）