dudes 是 dude 的复数形式,常见于美式英语口语中,指“家伙们、哥们儿、(一群)男人/朋友”,语气非正式,有时也可泛指一群人(视语境而定)。
/dudz/
Those dudes are waiting outside.
那些哥们儿在外面等着。
The dudes we met at the concert ended up inviting us to a small after-party, which turned out to be surprisingly chill.
我们在演唱会认识的那帮哥们儿后来邀请我们去一个小型的续摊聚会,结果气氛出乎意料地轻松。
dude 最早在 19 世纪末的美式英语里常指“打扮讲究的城里人、花花公子”(带一点调侃意味),后来语义逐渐口语化、泛化,演变为对男性或朋友的随意称呼;其复数形式就是 dudes。