fellas 是 fella 的复数,常用于口语,意思是“伙计们、哥们儿、这些人(通常指男性)”。语气随语境可显得亲切随和,也可能带一点随意的称呼。(也可泛指“一群人”,但最常见仍指男性。)
/ˈfɛləz/
The fellas are waiting outside.
伙计们在外面等着。
After the meeting, the fellas from the sales team went out to celebrate their big win.
会议结束后,销售团队的伙计们出去庆祝他们的大胜。
fella 来自早期英语中表示“同伴、伙伴”的词(与古诺斯语 félagi “伙伴、合伙人”相关),原本强调“同伴关系”。后来在英语口语里逐渐固定为对男性的随意称呼,复数形式就是 fellas。