酸性气体去除：在天然气处理、炼油或化工过程中，通过物理/化学吸收、吸附或膜分离等方法，将气流中的酸性气体（主要是 H₂S 硫化氢 和 CO₂ 二氧化碳，有时也包括 COS、硫醇等）分离出去，以满足管输、环保、腐蚀控制与后续工艺要求。
/ˈæsɪd ɡæs rɪˈmuːvəl/
The plant upgraded its acid gas removal unit to cut sulfur emissions.
工厂升级了酸性气体去除装置，以减少含硫排放。
Because the feed gas contains high levels of H₂S and CO₂, acid gas removal is required before dehydration and pipeline transport to prevent corrosion and meet sales-gas specifications.
由于原料气中 H₂S 和 CO₂ 含量较高，在脱水和管输之前必须进行酸性气体去除，以防止腐蚀并满足商品气指标。
该术语是典型的工程复合名词：acid gas 指能使水溶液呈酸性或具有酸性危害的气体（在油气行业中通常特指 H₂S、CO₂）；removal 来自拉丁语 removēre（移开、去除）。合起来就是“把酸性气体从混合气中移除”的工艺统称。工业上常见实现方式包括胺液脱酸（如 MEA/DEA/MDEA）、物理溶剂（Selexol、Rectisol）、Claus/尾气处理配套等。
Select Language