Affordable Housing

定义 Definition

affordable housing 指“可负担住房/保障性住房”：价格或租金在一定收入水平（通常是中低收入群体）可承受范围内的住房，常与政府补贴、限价、公共住房或规划政策相关。（在不同国家/地区，具体收入门槛与政策口径会不同。）

例句 Examples

Finding affordable housing near the city center is difficult.
在市中心附近找到可负担住房很难。

The city introduced new zoning rules to encourage developers to build affordable housing for low- and middle-income families.
该市推出新的分区规定，鼓励开发商为中低收入家庭建设可负担住房。

发音 Pronunciation

/əˈfɔːrdəbəl ˈhaʊzɪŋ/

词源 Etymology

affordable 来自 afford（“负担得起、买得起”），词根与“提供/能够承担”有关；housing 源自 house（房屋）加名词后缀 -ing，表示“住房/居住安排”。两词组合后在公共政策语境中固定化，特指“价格可承受的住房供给”。

相关词 Related Words

• Affordable
• Housing
• Rent
• Tenant
• Landlord
• Subsidy
• Public Housing
• Low-income
• Zoning
• Gentrification

文学与著作中的用例 Literary Works

• Matthew Desmond, Evicted: Poverty and Profit in the American City（讨论住房负担、租金压力与“可负担住房”等公共议题相关表述）
• Richard Florida, The New Urban Crisis（涉及城市住房负担与可负担住房政策讨论）
• Edward Glaeser, Triumph of the City（谈及城市化、住房供给与住房可负担性问题）