alchemist：炼金术士；从事“炼金术”（中世纪与文艺复兴时期的一种结合早期化学、哲学与神秘学的实践），传统目标包括把贱金属变成黄金、寻找“长生不老药”等。（现代也可引申指“善于把普通事物转化为珍贵成果的人”。）
/ˈæl.kə.mɪst/
An alchemist tried to turn lead into gold.
一位炼金术士试图把铅变成黄金。
In the novel, the alchemist becomes a symbol of transformation, guiding the hero through doubt and discovery.
在小说中，炼金术士成了“蜕变”的象征，引导主人公穿越怀疑与发现。
alchemist 来自中古拉丁语 alchimista，与阿拉伯语 al-kīmiyāʾ（炼金术）相关；其中 al- 是阿拉伯语定冠词“the”。该词进入欧洲语言后，用来指从事炼金术的人；炼金术后来在历史发展中逐渐让位于现代化学，但词语仍保留了“转化、点化”的文化意涵。
Select Language