almost-complex（几乎复结构/拟复结构）：微分几何中的一个概念，指在一个实流形的每个切空间上“像复数乘以 \(i\)”那样给出一个线性算子 \(J\)，满足 \(J^2=-\mathrm{Id}\)。它让流形在局部代数结构上“看起来像复流形”，但不一定真的来自复坐标系（不一定“可积”）。
/ˈɔːlmoʊst ˈkɑːmpleks/
An almost-complex structure is a way to make a real manifold resemble a complex one.
几乎复结构是一种让实流形在结构上看起来类似复流形的方法。
A key question is whether an almost-complex structure is integrable, meaning it actually comes from a genuine complex structure.
一个关键问题是几乎复结构是否可积，也就是它是否真的来自一个真正的复结构。
由 almost（“几乎”）+ complex（“复的/复杂的”；在数学里常指“复数的”）构成。这里的“almost-”表示“接近但未必满足全部条件”：它具备复结构的一些形式特征（如 \(J^2=-\mathrm{Id}\)），但可能缺少成为“复流形”所需的可积性条件。
Select Language