Anglesey:安格尔西岛(威尔士语 Ynys Môn),位于英国威尔士西北部、爱尔兰海中,是威尔士的一个主要岛屿与行政区域(传统上也被称为“莫恩岛/蒙岛”)。以海岸风光、古凯尔特与维京历史遗迹著称。
/ˈæŋɡəlzi/
Anglesey is famous for its beaches and coastal walks.
安格尔西岛以海滩和海岸徒步路线闻名。
After studying Welsh history, we drove across the Menai Strait to explore Anglesey’s ancient sites.
了解威尔士历史之后,我们开车穿过梅奈海峡,去探访安格尔西岛的古代遗址。
Anglesey 源自古诺斯语(古北欧语)影响下的地名形式,常被解释为与“海峡/岛屿”相关的构词传统有关;在威尔士语中该岛称为 Ynys Môn(意为“莫恩之岛”),英语名与本地威尔士语名并行使用,反映了威尔士、维京与英语地名传统的交织。(注:关于具体构词细节在学术上有不同说法,但“维京—不列颠群岛地名层”的背景较为一致。)