防伪;反假冒(的):指用于防止、识别或打击假冒伪劣产品与仿冒行为的措施、技术或政策(常用于商业、品牌保护、证件与货币安全等语境)。
/ˌænti ˈkaʊntərˌfiːtɪŋ/
Anti-counterfeiting labels help customers verify a product’s authenticity.
防伪标签可以帮助消费者核验产品真伪。
The company invested heavily in anti-counterfeiting technology, including track-and-trace systems and secure packaging, to protect its global supply chain.
该公司大力投入防伪技术,包括追踪溯源系统和安全包装,以保护其全球供应链。
由 **anti-**(“反对、抵制”)+ counterfeiting(“伪造、仿冒”)构成。Counterfeit 源自中古法语 contrefait(“仿造的、模仿做成的”),本义与“照着做、做得像”相关;后来在商业与法律语境中逐渐固定为“假冒伪造”。合成后 anti-counterfeiting 即“反假冒/防伪”。
该词更常见于法律、商业与政策文件而非传统文学经典中;在文学作品里多以 counterfeit(假冒的)或 forgery(伪造)等形式出现。与“假冒/伪造”主题相关、且常出现 counterfeit/forgery 等词的作品包括: