“applicable law”指在某一具体事项、争议或合同情境中，应当适用的法律（通常由法律规定或当事人约定决定）。常见于合同条款、诉讼/仲裁文件与国际私法语境。（也常与 governing law 并用或对照。）
The applicable law is the law of California.
适用法律为加利福尼亚州法律。
In cross-border disputes, the court must first determine the applicable law before deciding liability and damages.
在跨境纠纷中，法院通常必须先确定适用法律，才能判断责任与损害赔偿。
/ˈæplɪkəbəl lɔː/
applicable 来自 apply（应用、适用）+ 形容词后缀 -able（“能够……的”），整体含义为“可适用的、适用的”。law 源自古英语 lagu（法律、法规）。组合成短语后，在法律英语中固定表示“在该情形下应被适用的法律”。
Select Language