approach road:通往某处(如庄园、城堡、机场、工地、桥梁等)的进场道路 / 引道 / 接近道路;强调“用于进入或接近目的地的那段路”。(在不同语境中也可指“通往跑道的进近道路/通道”等更专业用法。)
/əˈproʊtʃ roʊd/
The approach road is closed for repairs.
进场道路因维修而封闭。
As we turned onto the approach road, the old house came into view through the trees.
当我们拐上通往那里的引道时,那座老房子从树丛间映入眼帘。
approach 来自古法语 aprochier(靠近),进一步追溯到拉丁语 *ad-*(向、朝)+ prope(近)。road 源自古英语 rād(骑行、旅程、道路)。合在一起,字面意思就是“用于接近某地的道路”,因此常用于描写通往建筑或设施的入口道路。
该短语更常作为普通名词短语出现在描写场景的叙述中;在不少描写庄园、城堡与通道氛围的经典小说里,常可见到非常接近的表达(如 the approach road (to the house/castle) 或 road of approach),例如: