arc flash：电弧闪光/电弧爆闪。指电气设备发生故障时，电流通过空气形成电弧，瞬间释放出强烈光辐射、极高温度与压力冲击波的危险现象，可能导致灼伤、失明、听力损伤和火灾等。（在电气安全语境中最常见；相关术语还有 arc blast 等。）
/ˈɑːrk flæʃ/
Wear a face shield to protect against an arc flash.
佩戴面罩以防电弧闪光造成伤害。
Because the switchgear was improperly maintained, a minor fault escalated into an arc flash that injured two technicians and shut down the plant.
由于开关设备维护不当，一个小故障升级为电弧闪光事故，导致两名技术员受伤并使工厂停产。
arc 源自拉丁语 arcus（弓、弧），在电学中指“电弧”；flash 表示“闪光、瞬间爆发”。合在一起，字面意思就是“电弧产生的闪光”，后来在电气安全领域固定化为专门术语，用来强调其瞬时、强能量释放的危险特征。
Select Language