V2EX  ›  英汉词典

Back Panel

Definition / 释义

(设备、家具、机箱、包装等的)后面板;背板。常指位于物体背面的那块可拆卸或固定的板,用于覆盖内部结构、提供保护或便于检修。(在某些语境中也可指衣物的“后片/后幅”,但最常见是器物结构。)

Pronunciation / 发音

/ˈbæk ˌpænəl/

Examples / 例句

Please remove the back panel.
请把后面板拆下来。

After loosening the screws, he opened the back panel to check the wiring and replace the fuse.
他把螺丝拧松后打开后面板,检查线路并更换保险丝。

Etymology / 词源

back 意为“后面、背部”,源自古英语 bæc;panel 意为“板、嵌板”,经由中古英语进入英语,来自古法语 panel/panneau,原指“布片/片状物”,后引申为“板状的部件”。合在一起就形成“位于背面的板状部件”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该短语更常见于技术写作与带有工程描写的作品中,在传统文学经典里相对少见;以下作品/类别中更可能出现(不同版本用词可能会在 back panel / rear panel 间变化):

  • The Martian(Andy Weir,硬科幻,含大量设备结构与维修描写)
  • Cryptonomicon(Neal Stephenson,含技术与设备细节描写)
  • The Way Things Work Now(David Macaulay,图解科普类作品,常见“panel/面板”与部件名称)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1119 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 18:19 · PVG 02:19 · LAX 10:19 · JFK 13:19
♥ Do have faith in what you're doing.