Bathetic

释义 Definition

形容词，意为"故作深沉却显得可笑的；从崇高突然跌入平庸或荒谬的"。常用来描述文学或言辞中试图表达深刻情感，却因过度渲染而适得其反，变得矫揉造作或令人发笑。

发音 Pronunciation

/bəˈθɛtɪk/

例句 Examples

The movie's ending was so bathetic that the audience laughed instead of cried.
这部电影的结局太矫情做作了，观众非但没有哭，反而笑了。

His speech began with a powerful call for justice but descended into bathetic sentimentality when he compared his parking ticket to the struggles of political prisoners.
他的演讲一开始是对正义的有力呼唤，但当他把自己的停车罚单比作政治犯的遭遇时，便沦为了可笑的煽情。

词源 Etymology

源自名词 bathos，该词由英国诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）在1727年的讽刺文章《论 Bathos，或深沉之艺术》（Peri Bathous, or the Art of Sinking in Poetry）中推广使用。Bathos 来自希腊语 βάθος（bathós），意为"深度"，蒲柏借此词讽刺那些试图追求崇高（pathos）却弄巧成拙、跌入荒谬的拙劣写作。Bathetic 作为形容词形式，仿照 pathetic（来自 pathos）的构词方式而成。

文学作品引用 Literary References

亚历山大·蒲柏（Alexander Pope）的《论 Bathos》（Peri Bathous, or the Art of Sinking in Poetry，1727）——正是这篇讽刺文章催生了 bathos 及 bathetic 的现代用法。
文学批评中常用 bathetic 来评价维多利亚时代感伤小说中过度煽情的段落，例如对查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）《老古玩店》（The Old Curiosity Shop）中小耐尔之死的评价——奥斯卡·王尔德曾说："读到小耐尔的死，一个人得有铁石心肠才忍得住不笑。"
在现代文学批评中，bathetic 常被用来分析后现代小说中刻意制造的崇高与荒谬之间的落差效果，如托马斯·品钦（Thomas Pynchon）的作品中便常见此类手法。