“海滩拾荒者；海滩捡拾者”：在海滩上漫步、搜寻并捡拾被海浪冲上岸的物品（如贝壳、漂流木、遗失物等）的人；也可泛指常在海边闲逛的人。
/ˈbiːtʃˌkoʊmər/
He spent the morning as a beachcomber, collecting shells along the shore.
他一上午都像个海滩拾荒者一样，在岸边捡贝壳。
After the storm, beachcombers searched the beach for driftwood and anything the sea had washed ashore.
暴风雨过后，海滩拾荒者在沙滩上寻找漂流木以及一切被海浪冲上岸的东西。
由 beach（海滩）+ comber（来自动词 comb“梳理、细梳”，引申为“仔细搜寻、翻找”）构成，形象地表示“像用梳子梳过一样把海滩细细搜一遍的人”。该词常带有海边漫游、寻宝式捡拾的生活气息。
Select Language