Beg Your Pardon

释义 Definition

“Beg your pardon” 是一种礼貌表达，常用来：

1. 请求对方重复（表示“没听清/请再说一遍”）；
2. 表示轻微的道歉或礼貌性的纠正（类似“抱歉/失礼了”）。
   （也可更强调地表示惊讶或不满，但日常最常见的是前两种用法。）

发音 Pronunciation

/ˌbɛɡ jʊr ˈpɑːrdn/

例句 Examples

Beg your pardon—could you say that again more slowly?
劳驾——你能再慢一点说一遍吗？

I beg your pardon, but I think there’s been a misunderstanding about the meeting time.
不好意思，不过我觉得我们对会议时间可能有点误会。

词源 Etymology

beg 意为“请求”，pardon 源自法语/拉丁语词根，意为“宽恕、原谅”。整句字面是“请求你的原谅”，因此逐渐发展为礼貌的道歉用语，并延伸出“请再说一遍”的客气说法。

相关词 Related Words

• Apologize
• Sorry
• Excuse
• Excuse Me
• Pardon
• Come Again
• Say That Again
• Repeat

文学作品 Literary Works

• 《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) — Jane Austen
• 《福尔摩斯探案集》(The Adventures of Sherlock Holmes) — Arthur Conan Doyle
• 《简·爱》(Jane Eyre) — Charlotte Brontë