Below-zero

Definition｜释义

below-zero（形容词）：零度以下的；低于冰点的（常指摄氏或华氏的 0 度以下）。也可引申形容极冷、气氛冷淡等。

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˌbɪˈloʊ ˈzɪəroʊ/

Examples｜例句

The temperature stayed below-zero all night.
气温整夜都在零度以下。

With below-zero winds and no shelter, the hikers had to turn back before dark.
在零度以下的寒风中又没有遮蔽处，徒步者们不得不在天黑前折返。

Etymology｜词源

below 来自古英语 belōw（在……下面）；zero 通过意大利语 zero 进入英语，最终可追溯到阿拉伯语 ṣifr（“空的、零”）。两者组合成 below-zero，字面义即“在零以下”，多用于描述温度。

Related Words｜相关词汇

• Subzero
• Freezing
• Below Freezing
• Frosty
• Icy
• Chilly
• Frigid
• Hypothermia

Literary Works｜文学作品中的用例

• Jack London《To Build a Fire》（常见“below zero”用于描写极端低温环境）
• Jack London《The Call of the Wild》（描述育空地区严寒时常出现类似表达）
• Laura Ingalls Wilder《The Long Winter》（描写冬季酷寒，常提及零下温度）
• Alfred Lansing《Endurance: Shackleton’s Incredible Voyage》（纪实作品中多处出现零下温度与严寒描写）