Bill of Sale

定义 Definition

bill of sale（销售/转让凭证；买卖契据）：指一份书面文件，用来证明某项财产（常见如车辆、船只、二手设备等）已经从卖方转移给买方，通常会写明物品信息、价格、日期、双方姓名与签名等。在一些地区它可用于登记或办理过户。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbɪl əv ˈseɪl/

例句 Examples

I need a bill of sale for the used laptop.
我需要一份这台二手笔记本电脑的销售/转让凭证。

The buyer submitted the bill of sale along with the title to complete the vehicle registration.
买方把销售凭证和产权证一起提交，用来完成车辆登记手续。

词源 Etymology

bill 原指“账单、单据、文书”，在法律与商业语境中常表示“正式文件”；sale 为“出售、交易”。合起来的 bill of sale 字面意思是“关于出售的文书”，逐渐固定为指证明财产买卖与所有权转移的法律/商业文件。

相关词 Related Words

• Contract
• Invoice
• Receipt
• Warranty
• Title
• Ownership
• Transfer
• Deed

文学作品 Literary Works (Notable Usage)

• Herman Melville, Moby-Dick（涉及船只买卖与法律文书的语境中常见该词）
• Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn（在财产、交易与社会法律语境的叙述中出现类似法律用语）