“billing details” 指账单信息/开票信息:用于付款、开具发票或确认交易的资料,通常包括姓名/公司名、账单地址、税号(如适用)、付款方式信息等。(有时也可泛指“费用明细/账单明细”,但更常见是“开票/账单资料”。)
/ˈbɪlɪŋ ˈdiːteɪlz/
Please check your billing details before you pay.
付款前请核对你的账单信息。
If the billing details don’t match the cardholder’s address, the transaction may be declined for security reasons.
如果账单信息与持卡人地址不一致,出于安全原因该交易可能会被拒绝。
billing 来自动词 bill(“开账单、收费、开票”),其更早可追溯到中古英语中表示“账单/清单”的用法;details 来自法语 détail(“细节、细目”)。合起来 billing details 就是“与开账单/开票有关的细节信息”。