Binge-worthy

释义 Definition

（尤指影视节目）“值得一口气刷完的、让人停不下来追看的”。常用于形容剧集、综艺、视频内容等非常吸引人。（也可泛指任何“让人沉迷、想连续投入”的内容或体验。）

发音 Pronunciation

/ˈbɪndʒ ˌwɝːði/

例句 Examples

This show is so binge-worthy that I watched five episodes in a row.
这部剧太值得刷了，我一口气看了五集。

With tight pacing, complex characters, and sharp dialogue, the series becomes binge-worthy even for viewers who usually avoid long dramas.
凭借紧凑的节奏、复杂的人物和犀利的对白，这部剧即使对平时不爱看长剧的观众来说也会让人忍不住连刷。

词源 Etymology

binge 原指“放纵式的过量行为”（如暴饮暴食：binge eating），后来在媒体语境中发展出 “binge-watch（刷剧、连看）”。worth-y 表示“值得……的”。binge-worthy 由此形成，意为“值得连着看/让人想不停看”的，属于较新的口语/媒体用语。

相关词 Related Words

• Addictive
• Compelling
• Engrossing
• Gripping
• Riveting
• Captivating
• Binge-watch
• Marathon

文学与文化作品 Literary Works

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）中可见 binge 一词（如 “binge” 表达放纵式行为），与当代语境里 “binge-” 的延伸意义相关。
• The Guardian、The New York Times 等英语媒体的剧评与文化评论中常出现 “binge-worthy” 用来形容“适合/值得连刷”的剧集与节目。