Bone-chilling

释义 Definition

形容词，意为"令人毛骨悚然的；寒冷刺骨的"。用来描述极度的寒冷，或令人感到深深恐惧、不寒而栗的事物。

发音 Pronunciation

/ˈboʊn ˌtʃɪlɪŋ/

例句 Examples

The bone-chilling wind made it impossible to stay outside for more than a few minutes.
刺骨的寒风让人在外面待不了几分钟。

She told a bone-chilling story about a mysterious figure that appeared in the abandoned house every midnight, and no one who entered ever came back.
她讲了一个令人毛骨悚然的故事——每到午夜，废弃的房子里都会出现一个神秘的身影，而进去的人再也没有回来过。

词源 Etymology

Bone-chilling 是一个复合形容词，由 bone（骨头）和 chilling（使人发冷的）组成。字面意思是"冷到骨头里的"，形象地表达了寒冷或恐惧深入骨髓的感觉。Chill 一词源自古英语 ciele，意为"寒冷"。这个复合词大约在20世纪中期开始广泛使用，既可以描述天气的严寒，也常用于形容恐怖、惊悚的氛围。

近义词与相关词 Related Words

文学作品引用 Literary References

斯蒂芬·金（Stephen King）的恐怖小说中经常使用 bone-chilling 来营造令人不寒而栗的氛围，例如在《闪灵》（The Shining）中对暴风雪和超自然恐怖的描写。
杰克·伦敦（Jack London）的短篇小说《生火》（To Build a Fire）虽未直接使用该词，但其对极寒环境的描写堪称 bone-chilling 的最佳注脚，后世评论中常用此词形容该作品的阅读感受。
玛丽·雪莱（Mary Shelley）的《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）中关于北极探险和怪物出没的场景，也常被文学评论家用 bone-chilling 来形容。