可借的;可借用的(常用于图书馆语境,指“可外借/可借阅”的资料、书籍、设备等)。在更宽泛的语境中也可指“可借来使用的”。
/ˈbɒrəʊəbl/(英)
/ˈbɑːroʊəbəl/(美)
This book is borrowable for two weeks.
这本书可以外借两周。
Some items are borrowable only if you have a library card and agree to the due-date policy.
有些物品只有在你持有借书证并同意到期归还规定的情况下才可外借。
borrowable = borrow(借)+ -able(可……的)。
borrow 源自古英语 borgian(意为“借/贷、提供担保”一类的概念),与“担保、保证”相关的词根有历史联系;后缀 -able 来自拉丁语 -abilis(经由法语进入英语),表示“能够被……的/适于……的”。合起来就是“能够被借走的”。
“borrowable”更偏图书馆管理、借阅政策、目录标注等实用文体用词,在经典小说、诗歌等文学文本中相对少见;更常见于与图书馆/档案/信息服务相关的非虚构写作、馆藏系统界面文本与借阅规则说明中。