Brownfield Investment

Definition / 定义

brownfield investment（棕地投资）：指跨国公司或投资者在已有企业或既有生产设施基础上进行的对外直接投资（FDI），通常通过并购、扩建、技术改造、增资重组等方式进入或扩大在当地的经营。
（相对概念：greenfield investment “绿地投资”，从零开始新建工厂/项目。）

Pronunciation / 发音

/ˈbraʊnfiːld ɪnˈvɛstmənt/

Examples / 例句

Brownfield investment can be faster than building a new factory.
棕地投资往往比新建工厂更快落地。

After the acquisition, the firm made a brownfield investment to upgrade the old plant and expand production for the regional market.
收购完成后，公司通过棕地投资升级旧工厂，并扩大产能以服务区域市场。

Etymology / 词源

brownfield 原本来自城市规划与环境治理领域，字面意思是“褐色土地”，常指已开发使用过、可能存在污染或需要修复的工业/商业用地，与未开发的 greenfield（绿地） 相对。商业语境中，brownfield investment 借用这一对比，强调“在既有资产上投资/改造”，而不是“从空地新建”。

Related Words / 相关词

• Greenfield Investment
• Foreign Direct Investment
• Merger
• Acquisition
• Privatization
• Joint Venture
• Expansion
• Capital Expenditure
• Restructuring

Literary Works / 文学作品

• World Investment Report（UNCTAD，《世界投资报告》）——常用于区分绿地投资与并购/棕地扩张等FDI形式。
• OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment（OECD，《外国直接投资基准定义》）——在FDI统计与分类讨论中涉及相关概念。
• International Business: Competing in the Global Marketplace（Hill 等，《国际商务》）——在进入模式（并购、绿地/棕地扩张）章节中常出现该术语。