build-out(名词):指对空间进行装修、改造与完善(尤其是商业空间的室内装潢与设施安装),使其达到可使用/可营业状态;也可指某项基础设施或系统的扩建、铺设与完善(如网络、电力、门店布局等)。
(也常见作动词短语 build out:扩展、完善、把……搭建起来。)
/ˈbɪld aʊt/
We need to finish the build-out before the shop opens.
我们需要在店铺开业前完成装修与配套建设。
After the funding round, the company began a rapid build-out of its logistics network across the region.
融资完成后,公司开始在该地区快速扩建并完善其物流网络。
由 build(建造)+ out(向外、延伸、完善) 组合而来。最初常用于建筑与地产语境,强调把“毛坯/基础结构”进一步做完、补齐、做到可用;后来扩展到商业与科技领域,用来描述网络、门店、团队或系统的“规模化铺开与完善”。
该词更偏商业/地产/科技术语,在传统小说与经典文学中相对少见;更常出现在英语的非虚构写作与新闻报道中,例如: