Bunting

释义 Definition

1. （尤指节庆、庆典时悬挂的）彩旗；成串的小三角旗；旗饰（常见于街道、建筑、游行等装饰）。
2. （鸟类）鹀（小型鸣禽，常见于“Indigo bunting”等鸟名中）。
   （该词还有其他较少见用法，但以上最常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbʌntɪŋ/

例句 Examples

The town put up bunting for the holiday.
小镇为节日挂起了彩旗装饰。

As the parade moved down the main street, red-and-blue bunting fluttered from every balcony, making the whole avenue feel like a celebration.
游行队伍沿着主街前进时，每个阳台都飘着红蓝相间的彩旗，让整条大道都像在庆祝。

词源 Etymology

“Bunting”在历史上既指一种布料，也指一种鸟名：早期英语里它可用于指某类小鸟（后来中文常译作“鹀”一类）；而17世纪左右“bunting”也用来指制作旗帜用的结实粗布。由于这种布常用于做旗帜与装饰，词义逐渐延伸为“彩旗/旗饰”。

相关词 Related Words

• Banner
• Flag
• Pennant
• Streamer
• Garland
• Festoon
• Decoration
• Embellishment
• Finch
• Sparrow

文学作品 Literary Works

• J.R.R. Tolkien，《The Fellowship of the Ring》（描写夏尔庆典与布置场景时常见“bunting”这类节庆装饰用词）
• John James Audubon，《The Birds of America》（作为鸟类名称的一部分出现，如各类“bunting”物种名）