calendula:金盏花(常指“药用金盏花”,一种菊科花卉),常用于护肤、草药制剂、软膏等,因其舒缓与修护用途而知名。(也常被称作 pot marigold,但不同于常见园艺“万寿菊” marigold 的某些品种。)
/kəˈlɛn.dʒʊ.lə/
Calendula cream helped soothe my dry skin.
金盏花乳霜帮助舒缓了我干燥的皮肤。
The herbalist recommended a calendula infusion to calm mild irritation, noting its long history in traditional remedies and skincare.
草药师建议用金盏花浸泡液来缓解轻微刺激,并提到它在传统疗法与护肤中有悠久历史。
calendula 来自拉丁语 calendae(“每月的第一天;日历”相关),因为这种花在一些地区被观察到花期长、常在许多月份持续开花,因此得名,含有“像日历一样按月不断出现/开花”的联想。