资本货物（资本品）：用于生产其他商品或服务、能在较长时间内反复使用的耐用投入品（如机器、设备、厂房等），不同于直接被消费者购买和使用的消费品。
/ˈkæpɪtəl ɡʊdz/
The factory bought new capital goods this year.
这家工厂今年购买了新的资本品。
Investment in capital goods can raise productivity, but it often requires large upfront costs and long-term planning.
对资本品的投资可以提高生产率，但通常需要大量前期成本和长期规划。
capital 源自拉丁语 caput（“头”），引申出“本金、资本”的含义；goods 指“货物、商品”。合起来的 capital goods 字面为“资本性的商品”，即“用于生产、能带来未来产出的生产资料/设备”。
Select Language