Capsize

释义 Definition

（船）倾覆，翻船。指船或水上交通工具翻转过来，底朝上。

发音 Pronunciation

/kæpˈsaɪz/

例句 Examples

The small boat capsized in the storm.
小船在暴风雨中翻了。

Despite the crew's desperate efforts to stabilize the vessel, a sudden gust of wind capsized the sailboat, throwing everyone into the freezing water.
尽管船员们拼命地试图稳住船只，一阵突如其来的狂风还是将帆船掀翻了，所有人都被抛入了冰冷的水中。

词源 Etymology

该词最早出现于18世纪末，来源不完全确定。一种说法认为它可能来自西班牙语 capuzar（意为"头朝下沉入水中"），也有学者认为与 cap（头顶）有关，暗示船像人一样"头朝下"翻转过来。该词自出现以来，主要用于航海语境，描述船只因风浪、超载或重心不稳而倾覆的情况。

文学作品引用 Literary References

赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》（Moby-Dick）中多次涉及船只倾覆的场景，capsize 一词在描述捕鲸小艇被巨鲸掀翻时出现。
丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe）中，主人公多次遭遇船只翻覆的险境，书中使用了该词来描写海上灾难。
塞巴斯蒂安·荣格尔的纪实作品《完美风暴》（The Perfect Storm）中大量使用了 capsize 来描述渔船在极端天气中的遭遇。