Carry Forward

释义 Definition

carry forward：把某事物延续到将来；（尤指财务/会计）把金额、余额、亏损、抵扣等结转到下一期继续使用。常见也写作 carryforward（名词/形容词，尤用于美式税务语境）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkæri ˈfɔːrwərd/

例句 Examples

We will carry forward the remaining budget to next month.
我们会把剩余预算结转到下个月。

The company can carry forward its losses to reduce taxable profits in future years, subject to local tax rules.
在符合当地税法规定的前提下，公司可以将亏损结转到以后年度，用于减少应税利润。

词源 Etymology

由 carry（搬运、带着）+ forward（向前、往后续）构成，本义是“把东西往前带/继续带着走”，引申为“把某项内容延续到未来”。在会计与税务中进一步固定为“结转（到下一期/以后年度）”的专业用法。

相关词 Related Words

• Transfer
• Roll Over
• Carry Over
• Defer
• Postpone
• Continue
• Offset
• Balance

文献与作品用例 Literary / Notable Works

• Internal Revenue Code（美国《国内税收法典》）：常见于税务语境，涉及税额抵扣、亏损等“carry forward/carryforward”的结转规则。
• IAS 12 Income Taxes（国际会计准则《所得税》）：讨论递延所得税资产、可结转的税务亏损等概念时常用该表达。
• UK Corporation Tax Act 2010（英国《公司税法》相关条文）：涉及亏损、抵扣与金额结转的规则表述中可见该短语。