猝倒症：一种以突然、短暂的肌肉张力丧失为特征的症状，通常在意识清醒的情况下发生，常由强烈情绪（如大笑、惊讶、愤怒）触发；常见于发作性睡病相关患者。（该词在医学语境下最常用。）
/ˈkætəˌplɛksi/
He has cataplexy, so strong laughter can make him collapse.
他有猝倒症，所以大笑等强烈情绪可能让他突然瘫倒。
In the clinic, the neurologist noted episodes of cataplexy triggered by excitement, consistent with narcolepsy.
在门诊中，神经科医生记录到他在兴奋时出现猝倒症发作，与发作性睡病相符。
cataplexy 来自新拉丁医学用语，源于希腊语词根 **kata-**（“向下、完全”）与 plēxis / plēssō（“打击、使瘫倒/击倒”）相关，字面含义接近“被击倒般的突然无力”，形象地描述了其突发、短暂的肌力丧失。
Select Language