“characteristic scale”常指表征某种特性(特征)大小或程度的标度/尺度,用于测量、比较或描述某一属性(如长度、强度、时间、风险、等级等)的范围与单位。在统计、心理测量、工程与物理等语境中也可指“特征尺度/特性尺度”(即某个现象具有代表性的典型尺度)。
/ˌkærəktəˈrɪstɪk skeɪl/
The characteristic scale of the model is set to 1 meter.
该模型的特征尺度设为1米。
Because the characteristic scale of variation is small, minor errors can change the results significantly.
由于变化的特征尺度很小,微小误差也可能显著改变结果。
characteristic 源自希腊语词根,原意与“标记、特征”相关,后来指“具有代表性的特性”。scale 源自拉丁语 scala(“梯子、阶梯”),引申为“刻度、等级、比例尺”。组合后,“characteristic scale”字面即“用来刻画特征的尺度”。