Charter of Fundamental Rights：《基本权利宪章》/《基本权利公约》，指一份以“宪章（charter）”形式确立与保障个人基本权利（如尊严、自由、平等、团结、公民权利、司法救济等）的正式文件。最常见的专名用法是指欧盟《欧洲联盟基本权利宪章》（Charter of Fundamental Rights of the European Union）。
/ˈtʃɑːrtər əv ˌfʌndəˈmɛntl raɪts/
The Charter of Fundamental Rights protects basic freedoms.
《基本权利宪章》保护基本自由。
In its judgment, the court relied on the Charter of Fundamental Rights to assess whether the law violated privacy and due process.
在判决中，法院依据《基本权利宪章》评估该法律是否侵犯隐私权与正当程序权。
charter 源自拉丁语 charta（“纸张、文书”），经法语进入英语，常指“特许状、宪章、章程”等正式文件；fundamental 来自拉丁语 fundamentum（“基础”），意为“根本的”；rights 表示“权利”。作为专名，欧盟《基本权利宪章》于2000年在尼斯宣告，后在《里斯本条约》框架下获得更强的法律地位。
Select Language