Checkmate

释义 Definition

名词/动词：将杀，将死。国际象棋中，一方的国王被对方攻击且无法逃脱的局面，意味着棋局结束。引申义为"彻底击败"或"使陷入绝境"。

发音 Pronunciation

/ˈtʃɛk.meɪt/

例句 Examples

The grandmaster delivered a stunning checkmate in just twelve moves.
这位国际象棋大师仅用十二步就完成了一次惊艳的将杀。

After months of careful negotiation, the company finally checkmated its rival by securing the exclusive contract before anyone else could react.
经过数月的精心谈判，该公司抢先签下独家合同，彻底将对手置于绝境。

词源 Etymology

该词源自波斯语 shāh māt，意为"国王已死"或"国王被困"。其中 shāh 意为"国王"，māt 意为"死了"或"无助的"。这个词随着国际象棋从波斯传入阿拉伯世界，再经由中世纪的贸易和文化交流传入欧洲。古法语将其改写为 eschec mat，最终演变为英语中的 checkmate。国际象棋本身起源于印度，但"将杀"这一术语是波斯文化对棋类语言的重要贡献。

文学作品 Literary Appearances

《穿过镜子》（Through the Looking-Glass）— 刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）：整个故事以国际象棋为框架，爱丽丝最终实现将杀，成为女王。
《卢津的防守》（The Luzhin Defense）— 弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）：小说围绕一位国际象棋天才展开，checkmate 既是棋局的终结，也是主人公命运的隐喻。
《暴风雨》（The Tempest）— 威廉·莎士比亚（William Shakespeare）：剧中费迪南德与米兰达下棋的场景涉及将杀，象征权力与爱情的博弈。