“chick lit” 指面向女性读者、通常以都市生活、爱情、友情与自我成长为主题的轻松通俗小说类型（有时也带一点幽默与时尚元素）。该说法在语感上较口语化，有时被认为带轻微贬义或刻板印象；更中性时也可说 women’s fiction（女性题材小说）。
/ˈtʃɪk lɪt/
I like reading chick lit on weekends.
我喜欢周末读“都市女性轻松小说”。
Though critics dismissed it as chick lit, the novel sharply captured how work, money, and love collide in modern city life.
尽管评论家把它贬为“chick lit”，这部小说却敏锐地写出了现代都市中工作、金钱与爱情如何相互碰撞。
chick 在英语口语里可指“年轻女性”（带俚语色彩），lit 是 literature（文学）的缩略。该词在1990年代英语出版与媒体语境中流行，用来命名一种以女性视角书写日常情感与生活处境的畅销类型；因为“chick”本身可能物化或标签化女性，所以这一名称在文化讨论中常被反思。
Select Language