child prodigy:神童;少年天才——指在很小的年龄就展现出远超同龄人的卓越才能(常见于音乐、数学、棋类、科学等领域)。也可泛指“年少成名的天才”。
/ˌtʃaɪld ˈprɑːdɪdʒi/
She was a child prodigy who could play the piano at age five.
她是个神童,五岁就会弹钢琴。
Though labeled a child prodigy, he later struggled with the pressure and expectations that followed him into adulthood.
尽管被称为“少年天才”,他后来却在成长过程中一直承受巨大的压力与期待。
prodigy 源自拉丁语 prodigium,本义与“预兆、奇事、异象”相关,后来引申为“非同寻常的人或事”。与 child 结合后,child prodigy 就指“在儿童时期就显得异常出众的人”,即“神童/少年天才”。