Circulating Capital

Definition / 定义

circulating capital：流通资本（也常被理解为“营运资本/周转资本”的核心部分），指在企业经营过程中不断被消耗并通过销售回收、需要反复周转以维持生产与经营的资本形态，典型包括现金、原材料、在制品、库存商品、应收账款等。常与 fixed capital（固定资本）相对。

Pronunciation / 发音

/ˈsɝːkjəˌleɪtɪŋ ˈkæpɪtəl/

Examples / 例句

We need more circulating capital to buy raw materials.
我们需要更多流通资本来购买原材料。

If circulating capital is tied up in inventory and receivables, the firm may face a cash crunch even when sales are strong.
如果流通资本被库存和应收账款占用，即使销量很高，企业也可能出现现金紧张。

Etymology / 词源

circulating 来自拉丁语 circulare（“使成环、循环”），强调“周转、流动”。capital 来自拉丁语 capitalis（与“头/主要的”相关），引申为“本钱、资本”。合起来突出“会循环周转的资本”。

Related Words / 相关词

• Working Capital
• Fixed Capital
• Current Assets
• Liquidity
• Inventory
• Receivables
• Cash Flow
• Turnover

Literary Works / 文学作品

• Adam Smith，《An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations》（《国富论》）：讨论“fixed capital / circulating capital（固定资本/流通资本）”的经典区分。
• Karl Marx，《Capital, Volume II》（《资本论》第二卷）：系统分析资本周转与流通资本的运动。
• Alfred Marshall，《Principles of Economics》（《经济学原理》）：在资本分类与企业经营分析中使用相关概念。