civiliser(英式拼写)指“使文明化的人/事物;开化者;教化者”。常用于带有历史、政治或文化语境的表达中,有时也可能隐含“以某种标准去改造他者”的价值判断。(更常见的拼写是 civilizer。)
/ˈsɪv.ə.laɪ.zər/
She was seen as a civiliser who brought schools and clinics to remote villages.
她被视为一位开化者,把学校和诊所带到了偏远村庄。
In the novel, the so‑called civiliser arrives with lofty ideals, but his actions expose the violence behind “progress.”
在小说中,那位所谓的“文明开化者”带着崇高理想而来,但他的行为揭示了“进步”背后的暴力。
由 civilise(使文明化,英式拼写)+ -er(表示“做……的人/物”)构成;civilise 源自 civil(公民的、文明的),而 civil 追溯到拉丁语 civilis(公民的、城邦的),与 civis(公民)同源。