Co-Ownership Agreement

释义 Definition

共同所有权协议：由两个或以上主体就某项财产（如房产、车辆、知识产权或投资资产）的共同持有方式、权利义务、费用分担、收益分配、退出/转让机制与争议解决等作出的书面约定。（在不同法域下也可能对应不同的共同共有/按份共有安排。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkoʊ ˈoʊnərʃɪp əˈɡriːmənt/

例句 Examples

We signed a co-ownership agreement for the apartment.
我们为这套公寓签署了共同所有权协议。

Before investing together, they drafted a co-ownership agreement that specified each person’s share, decision-making rules, and what would happen if one party wanted to sell.
在共同投资前，他们起草了一份共同所有权协议，明确各自份额、决策规则，以及一方想出售时的处理方式。

词源 Etymology

co- 表示“共同、一起”，ownership 来自 own（拥有）+ -ship（表示状态/关系的后缀），合起来是“共同拥有”；agreement 源自拉丁语系词根，意为“达成一致的约定”。整体字面意思即“关于共同拥有的约定/协议”。

相关词 Related Words

• Contract
• Joint Ownership
• Co-Owner
• Tenancy In Common
• Joint Tenancy
• Share
• Equity
• Buyout
• Partition
• Dispute Resolution

文学与著作 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在“co-ownership / ownership / agreement”等相关条目与交叉引用中常见该类用语。
• Powell on Real Property（《鲍威尔不动产法论》）：讨论共同持有不动产时的权利结构与协议安排，常出现“co-ownership agreement”或同义表达。
• Restatement (Third) of Property（《财产法重述·第三版》）：在共有关系、处分与分割等章节语境中使用相关术语与协议概念。