色盲/色觉缺陷:一种视觉状况,指对某些颜色的辨别能力减弱或缺失,最常见的是红绿色觉缺陷。也可泛指更广义的色觉异常(如蓝黄色觉缺陷;极少数为几乎无法分辨颜色)。
/ˈkʌlər ˈblaɪndnəs/
Some people with color blindness have trouble telling red from green.
一些色盲人士分辨红色和绿色会有困难。
Although his color blindness is mild, he uses a phone app to identify colors when choosing clothes.
虽然他的色觉缺陷较轻,他还是会在挑选衣服时用手机应用来识别颜色。
由 color(颜色)+ blindness(失明、盲)构成的复合名词。这里的 blindness 并非指完全失明,而是引申为“对颜色的辨识能力缺失或受限”。该表达在英语中用来概括各种色觉异常,日常语境中尤指红绿色觉缺陷。