Comforter

释义 Definition

comforter 有两个常见含义：

（美式英语）被子，羽绒被，盖被——一种厚实柔软的床上用品。
给予安慰的人或事物。

发音 Pronunciation

/ˈkʌm.fɚ.tɚ/（美式） /ˈkʌm.fə.tə/（英式）

例句 Examples

It was so cold last night that I added another comforter to the bed.
昨晚太冷了，我又加了一床被子。

After the loss of her grandmother, her best friend became her greatest comforter, always knowing the right words to say.
在失去祖母之后，她最好的朋友成了她最大的安慰者，总能说出恰到好处的话。

词源 Etymology

源自古法语 conforter（安慰、鼓励），最终来自拉丁语 confortare，由 con-（加强语气）和 fortis（强壮的）组成，原意是"使人坚强、给予力量"。中古英语时期进入英语后，逐渐演变出"安慰者"的含义。在美式英语中，comforter 后来又发展出"被子"的意思，因为厚实的被褥能给人带来温暖和舒适感。在《圣经》中，the Comforter 特指圣灵（Holy Spirit），即上帝赐予人间的慰藉者。

文学作品引用 Literary References

在《圣经·约翰福音》（Gospel of John）中，耶稣称圣灵为 the Comforter，这是该词最早且最著名的文学用法之一。
哈丽雅特·比彻·斯托的《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom's Cabin）中多次使用 comforter 一词，既指实物上的保暖织物，也暗含精神上的慰藉。
在约翰·斯坦贝克的《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）中，comforter 作为被褥出现在描写贫困家庭迁徙生活的场景中，象征着仅存的一点家的温暖。