Comma splice(逗号拼接句 / 逗号连接错误):一种常见语法错误,指用逗号把两个本应独立成句的独立分句(independent clauses)直接连接在一起,却没有使用并列连词(如 and, but)或分号、句号等正确标点。
(也常被称为 comma fault 或 run-on sentence 的一种相关错误类型。)
/ˈkɑːmə spaɪs/
I was tired, I went to bed early.
我很累,我很早就上床睡觉了。(此句为 comma splice 示例)
The report is finished, we still need to proofread it before sending it to the client.
报告已经完成了,我们仍需要在发给客户之前校对一遍。(此句为 comma splice 示例)
Comma 来自希腊语 komma,原意有“切分出来的一段/片段”的意思,后来用于指“逗号”。Splice 原指“把绳索接起来、拼接”,引申为“把两部分连接在一起”。合在一起,comma splice 形象地表示“用逗号把两个完整句子硬接在一起”。