V2EX  ›  英汉词典

Commercial Zone

释义 Definition

商业区;商用地带:指以零售、餐饮、服务业、办公等商业活动为主、通常经过城市规划或法律划定的区域。(也可泛指某地“商业氛围/商业功能集中的地带”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/kəˈmɝːʃəl zoʊn/

例句 Examples

The hotel is near the commercial zone.
这家酒店靠近商业区。

The city plans to expand the commercial zone to attract more small businesses and create jobs.
该市计划扩展商业区,以吸引更多小企业并创造就业。

词源 Etymology

commercial 来自拉丁语 commercium(交易、贸易),由 *com-*(共同)+ merx(货物)构成,强调“以交易为目的的”。
zone 来自希腊语 zōnē(腰带、带状物),后来引申为“带状区域、分区”。合在一起 commercial zone 就是“用于商业活动的分区/地带”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

该短语更常见于城市规划、公共政策与城市研究写作中,例如以下较有影响力的著作/文本类型里常会出现(或以近义说法出现):

  • Jane Jacobs,《The Death and Life of Great American Cities》(城市功能分区与街区商业讨论中常用类似表达)
  • Kevin Lynch,《The Image of the City》(城市结构与区域划分相关语境)
  • UN-Habitat(联合国人居署)城市发展与土地利用规划报告(常使用 commercial zone(s) / commercial area(s) 等表述)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   947 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 21:38 · PVG 05:38 · LAX 14:38 · JFK 17:38
♥ Do have faith in what you're doing.