common asset 常指“共同资产/共享资产”:由多个部门、项目或产品共同使用、难以直接归属于单一对象的资产(常见于会计、成本核算与企业管理语境)。在更宽泛语境中也可指“普通的资产”,但不如“共同/共享资产”这一义项常用且明确。
/ˈkɒmən ˈæsɛt/; /ˈkɑːmən ˈæsɛt/
A printer in the office is a common asset.
办公室里的打印机是一项共同资产。
Because the warehouse is a common asset used by several product lines, the company allocates its cost based on floor space and usage time.
由于仓库是多条产品线共同使用的共同资产,公司会按占用面积和使用时长分摊其成本。
common 源自拉丁语 communis(“共同的、共有的”),经古法语进入英语;asset 源自古法语 assez(原义“足够”),在中世纪商业与法律语境中逐渐演变为“财产/资产”。合起来 common asset 字面即“共同的资产”,在现代管理会计里常与“共同成本分摊、共享资源”相关。
(该词更常见于金融/会计与管理类写作中,小说等文学作品中相对少见)