Communiqué

释义 Definition

（尤指政府、组织发布的）公报；正式声明；（对外的）正式通告。常用于外交、官方场合。（也可指一般“正式信息/公告”，但语域偏正式。）

发音 Pronunciation

/ˌkɑːmjʊˈkeɪ/

例句 Examples

The ministry issued a communiqué after the meeting.
会议结束后，部委发布了一份公报。

In a carefully worded communiqué, the two countries agreed to resume talks while avoiding any mention of the border dispute.
在一份措辞谨慎的联合公报中，两国同意恢复会谈，同时回避提及边境争端。

词源 Etymology

源自法语 communiqué，意为“已被传达的（信息）”，来自 communiquer（交流、传达）。该词进入英语后主要用于指官方向公众发布的正式信息，因此带有明显的“官方/外交”语体色彩。

相关词 Related Words

• Announcement
• Statement
• Bulletin
• Press Release
• Declaration
• Proclamation
• Dispatch
• Memorandum

文学作品 Literary Works

• The Cold War: A New History — John Lewis Gaddis（讨论冷战外交时频繁出现“communiqué/官方公报”等表述）
• Diplomacy — Henry Kissinger（涉及多国谈判与联合公报的语境中常见该词）